Zakázka na zpracování Terminologického slovníku z oblasti dopravy
Úspěšnou účastí ve výběrovém řízení byl koncem roku 2008 odstartován projekt Ministerstva dopravy ČR na zpracování Terminologického slovníku z oblasti dopravy.
Úsek technického rozvoje ELTODO EG, který je za řešení projektu zodpovědný, zpracuje během 3 let pojmy ze silniční, železniční a vodní terminologie v českém a anglickém překladu, včetně výkladu pojmu v mateřském jazyce.
Řešitel spolupracuje s celou řadou organizací, které mohou poskytnout relevantní informace. V minulém roce byla zpracována metodika řešení a kontaktovány spolupracující partneři. V tomto roce bude vytvořena databáze všech termínů, kterou bude možné virtuálně prohlížet na internetu, aplikace k webovým stránkám bude vyvinuta rovněž v rámci projektu. Součástí zakázky je i vydání v knižní podobě v nákladu 200 ks, předpokládaný rozsah slovníku činí 1000 stran.